logo

Endre skriftstørrelse

Hold CTRL-tasten nede.
Trykk på + for å forstørre, eller - for å forminske.

Contact us

Jordklode

 

Engelsk:

The Tyrilifoundation consider family and other important relations an important part of the treatment process. We want to make sure everyone gets that posibility regardless of language differences. We use translators if needed. If you are next of kin to someone in Tyrili and are looking for information or contact with Tyrili in english or a language not listed, please contact us through mail at Hanne Lorimer Aamodthalo@tyrili.no

 

 

 

Finsk:

Tyrili työskentelee aktiivisesti omaisten kanssa ja haluaa rakentaa turvaverkkoa. Tyrili haluaa olla tavoitettavissa myös teille joiden äidinkieli ei ole norja tai englanti. Käytämme tulkkeja tarvittaessa. Jos olet jonkun tyrililäisen omainen ja haluat yhteyden tai informaatiota Tyrili-yhteisöstä suomenkielellä, voit ottaa yhteyden Anette Pakkanen Ellingssoniin sähköpostilla: Anette: anel@tyrili.no

 

 

Kirundi:

Tyrili mubikorwa isanzwe ikorana n' incuti nimiryango yabanyeshure dukurikirana mwishirahamwe yacu, irifuza kugira ico ifashije abantu boba badatahura cane ururimi gw'iki norsk canke icongereza. Uwusobanura mukirimi mwunva arategekanijwe mugihe vyoba bikenewe. Mugihe woba ufise incuti muri Tyrili canke wifuza kumenya ibijanye niryo shirahamwe Tyrili, ushobora kwitura Brian Nahimana kuri Brian: brna@tyrili.no yawe.
 

 

Russisk: 

Tyrili активно работает с родственниками и над развитием социальных связей. Мы также хотим быть доступными для тех, кто не владеет норвежским или английским языками в достаточной мере. Поэтому мы используем переводчиков, когда это необходимо. Если вы имеете отношение к человеку, который состоит в Tyrili, и хотели бы связаться с нами или просто получить информацию о нас на  русском языке, вы можете связаться с Moнта по данному адресу электронной почты: moha@tyrili.no
 

 

Serbisk:

Tyrili aktivno saradjuje sa roditeljima, rodjacima, prijateljima itd. i zeli da bude dostupan i za sve one kojima norveski ili engleski nije maternji jezik. Mi koristimo prevodioce tamo gde je to neophodno. Ukoliko si ti roditelj nekoga koje u Tyrili i zelis kontakt sa nama ili informaciju o Tyrili na srpskom jeziku, mozes da kontaktiras Julijanu Necak na Julijana.Necak@tyrili.no.

 

 

Somali:

Tyrili waaxaay biixiisa caawimaad iyo daaweynta loogu talagay dadka la dhibaataaysan arrimaha maandooriyaha, droogada iyo waxaa la mid ah. Waaxaan rabna in aan xiidhid laa yeelaano xita kuwa noorwiijiga ama luqaada ingirisiga aqoon. Waxaan isticmaali turjumaan marka loo baahdo.
Haadii aad tahay daryeelaysha dhiban, oo aad raabtoo warbixin iyo xiriir ku saabsan Tyrili, fadlan nala soo xidhiidh. Waxaad isticmaali kartaa magaca socda iyo emailka:
Magaca: Milgo Ali Haji Mohamed Email: Milgo.Mohamed@tyrili.no.

 

 

Swahili:

Tyrili inafanya kazi kikamilifu na ndugu wa karibu na mitandao, na inataka kuwafikia wote, hata wale miongoni mwenu  ambao hawatumii Kinorwegian au Kiingereza kama lugha yao kuu ya mawasiliano. Tunatumia wakalimani inapolazimu. Kama wewe ni ndugu wa karibu wa mtu fulani kwenye Tyrili na ungependa mawasiliano nasi au taarifa kuhusu Tyrili kwa Kiswahili, unaweza kuwasiliana na Hilgunn Olsenhiol@tyrili.no.

 

 

Tysk:

Tyrili arbeitet aktiv mit den Angehörigen und mit Netzwerk Arbeit. Wir möchten auch gerne zugänglich sein für diejenigen, die nicht norwegisch oder englisch als Muttersprache haben. Wir benutzen gerne Übersetzer. Sollten Sie ein Angehöriger sein und wünschen Kontakt, oder wollen Sie Informationen über Tyrili erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit Betina Siebrandt, deutschsprachig, betina.siebrandt@tyrili.no

 
  • Skriv ut denne siden Skriv ut denne siden
  • Del på:

  • Tips en venn Tips en venn
  • Del på Facebook
  • Del på Twitter

Tyrilistiftelsen

Org.nr: 961025311 Tlf:        474 74 000
Normannsgata 47 Fax:       474 74 001
0655 Oslo E-post: tyrili@tyrili.no

 

  • Gå til Facebook
  • Del på:

  • Gå til Twitter
Ansvarlig redaktør: Anders B. Bisgaard